Showing posts with label tattle tales. Show all posts
Showing posts with label tattle tales. Show all posts

Thursday, May 13, 2010

Speaking Korean and why J.K. Rowling hates the Tories

I'm not sure if I covered this before but our kids aren't supposed to speak Korean in class which is a really hard thing to enforce. Sometimes its great because if the kids are scared of you enough, the whole room is silent - many kids don't know enough English to casually converse with it so its win-win. And some kids have astonishing transformations where one minute they won't speak at all and the next they are chattering away in broken English.

But this also bring on a whole new issue with the tattle tale thing. When I first started working and I was with the kindergarteners, every once in a while a kid would shout "Teacher! Daniel is Korean!" I would turn around and stare, sorting through appropriate responses in my head. Since these are Kindergarteners I made an effort to get my sarcasm in check. I just ended up uttering an "Okay..." because I didn't know what else to say.

Eventually I got the idea that they meant Daniel was speaking Korean and they were not telling on their classmates for being Korean.

One of my students has a problem with this rule. She likes to talk. But she doesn't speak English that well. This is her main motivation for being such a good student. She wants to be able to chatter away to foreigners as much as she chatters away to Koreans. She has gotten really good at charades.

Yesterday, she managed to ask me through the couple words she knows and grand gestures where I was born (are you imagining the charade for the word 'born'? 'Cause it was spectacular). I told her Washington DC and she was very impressed. She wanted to know if I lived next to Obama and if I had ever been shot. She informed me that Washington DC was the gun murder capital of the world (which I knew) and she wanted to know why we had so many guns. I tried to explain that the British had ruled us until we used guns to overthrow them and so they were more a symbolic possession than anything else. I don't think she understood. All she knows now is that America has guns because of the British.

We went on to talk about how much she disliked Japan (many Koreans are of this opinion due to Japan's annexation of Korea in WWII - and the 500 times they've done this kind of thing before - and their use of Korean women as 'comfort women'). It occurs to me now I should have used that situation to explain about the whole gun rights thing but I didn't think about it at the time.

on another note, my studying up on K-pop really paid off, the kids are delighted when I make a reference to a K-pop video and they break into delighted shrieks and occasional dancing.

Also, apparently the UK has a new prime minister who was chosen by the Queen due to a lack of a clearly defined winner. All I know about the new guy is that he's from the Tory party, is the Queen's cousin, and J.K. Rowling hates his guts. Last one's a deal breaker.

Wednesday, March 10, 2010

Min and theTattle Tales

So I'm kind of getting the hang of living in Seoul. Or at least teaching in it.

The kindergardeners are easy, even if they don't understand you. For the most part they give it their best shot. The worst thing that could possibly happen to them is getting a star taken away. There is a little chart on all the boards and if you erase a star next to their name dramatically enough they will start crying. One of my co-teachers, Jonathan, went all Space Odyssey 2001 on some poor kid's star yesterday and I'm pretty sure he's still bawling.

The littlest kids are getting better and learning what they are supposed to do but one of them (Kris) still lives in his own little world where everything is built to suit him. Soon, with any luck, this illusion will disappear completely. Another kid in that class (Min) is my absolute favorite student so far. He is adorable (natch), light years ahead of the others in the English-understanding department and is sweet as taro pie.

To demonstrate this theory, I will give you a example. we were in PE class, which had deteriorated into Running-and-Screaming Time and Kris was kicking kids left and right. Naturally, he got kicked himself and started crying like it was his job. I had zero sympathy for the little munchkin and gave him a look that told him so and walked away. My feeling is you reap what you sow. Also, by this time I was well and truly sick of Kris and his shenanigans. I walk away to another part of the play room and when I look back, there is Min - who, himself, had been kicked by the little drama queen - crouched down next to Kris with this concerned look on his face. It was so cute I had to go back and comfort the little miscreant if only for Min's sake.

The older the kids get, the less afraid they are of loosing stars, although this is a surprisingly effective method for a lot of kids. When the kids get to be about 10 or 11, they realize there is more to life than stars and will sacrifice a star or two for a good joke or a break in studies. This is when you have to get creative. A colleague suggested I make them stand in the lobby of the school pointing at the clock for five minutes which is, let me tell you, the ultimate in cruel and unusual punishment. Not only is it tiring but everyone who passes by asks them why they are there and they have to tell them. I've never done this myself but I did threaten a kid with it today and even hearing it described was enough for her to be good the entire class.

In Korea, if a kid does something he's not supposed to (I use 'he' here because it is, with only one exception, ALWAYS the boys) the other kids will tell on him immediately. In America, theres always this idea that we shouldn't be 'tattle tales' - not in Korea. It seems like every five seconds one of the kids is going 'Teacher!' and telling me about how another kid did something that offends them on a personal level which could be nothing more than sticking out their tongue.

On a unrelated note, 'Min and the Tattle Tales' is a great name for a band.